S panish
Black Smoke Combustion - Single (2007/2008) - | English Black Smoke Combustion - Single (2007/2008) - |
(“El
ataque aéreo”- by Dark Red) De que aunque me digan que tenga cuidado, Tengo tendencia a instalar barras entre lo bueno y lo malo que hay dentro de mí Siempre la razón queda estancada, La furia siempre gana y sigue ascendiendo No importan cuan profundos sean los golpes que reciba, Siempre
caigo en lo mismo y no puedo remediarlo
Pero
de seguro algún castigo recibiré por ello, Pues
nunca veo lo bueno de las cosas Aunque
tu cara este ensombrecida Y
ya casi tus ojos no pueda ver en la oscuridad, Noto
como resurges para llevarte mi alma No
importan cuan profundos sean los golpes que reciba, Siempre
caigo en lo mismo y no puedo remediarlo Casi
soy un esclavo de ese instinto que me carcome desde muy adentro Otra
vez busco alrededor una salida, Busco
una solución en estos mensajes de despedida que me dejaste, Pero
solo las recorro con la mirada y mi cerebro no procesa lo que dicen Ya
van tres hojas y ninguna palabra importante que recordar No
quiero creer en nada, y como tengo tendencia a hacerlo, Pondré
barras en este punto del camino Ya
no más pasado, presente ni futuro Desde
aquí será todo el infierno, Pues
el cielo ya lo perdí desde que pensé en perderlo Ese
pájaro nocturno canta solitario, Me
hace ver que estoy viviendo haciéndome sentir pena El
dolor en la cabeza es hondo, revienta todo en mi cerebro Casi
soy un esclavo de ese instinto que me carcome desde muy adentro, Te
llevas para siempre mi alma estancada en el odio, Busco
alrededor una salida, busco una solución en estos mensajes, Se
pierde lentamente el cantar de aquella ave Y
el viento que entra por la ventana no es el mismo ya Leyendo
en la oscuridad me doy cuenta Que
esto que escribiste me aburre demasiado, Y
que no me importa que hayas puesto, pues aunque lea, Mi
cerebro solo retiene las palabras de quien se ha llevado mi alma de esta
habitación Porque
aunque me digan lo que deba hacer, Abarrote
lo bueno y lo malo que hay dentro de mí La
razón quedó estancada y mi furia te ha matado No
importan cuan profundos sean los golpes que reciba, Siempre caigo en lo mismo y no puedo remediarlo |
(by Dark Red) Reading in
the obscurity I realize That
although they tell me that I must be careful,
I have
tendency to install bars between the good and the bad things which are inside
me The reason
stays always stagnated, The fury
always wins and it continues ascending It doesn't
matter how deep the knocks that I receive are,
I always
fall in the same thing and I can't remedy it This place
is horrible; I don't have anything to say of it, But for sure
some punishment I'll receive for it, Because I
never see the good part of the things Although
your face this darkened And already
I almost can't see your eyes in the darkness,
I notice
like you resurge to take you my soul It doesn't
matter how deep the knocks that I receive are,
I always
fall in the same thing and I can't remedy it
I'm almost a
slave of that instinct that eats me away from deep inside Once again I
look around for an exit, I look for a
solution in these farewell messages that you left me, But I just
rove them with the look and my brain doesn't process what it says I've already
read three sheets and isn't any important word to remember I don't want
to believe in anything, and as I have tendency to do it, I will put
bars in this point of the road No more
past, present neither future From here it
will be all the hell, Because I've
already lost the sky since I thought of losing it That night
bird sings solitary, It makes me
see that I'm living making me feel pain The pain in
my head is deep; it explodes everything in my brain I'm almost a
slave of that instinct that eats me away from deep inside, You take my
soul forever stagnated in the hate, I look
around for an exit; I look for a solution in these messages, Slowly is
getting lost that bird singing And the wind
that enters for the window isn't already the same one Reading in
the obscurity I realize That this
what you wrote bores me too much, And that I
don't care what you have put, because although I read it, My brain
just retains the words of the one who has taken my soul of this room Because
although they tell me what I should do, I crammed
the good and bad things that are inside me
The reason
has stayed stagnated and my fury has killed you
It doesn't
matter how deep the knocks that I receive are, I always fall in the same thing and I can't remedy it |
107 ~Browner Eyes~
(“Ojos mas pardos”- by Dark Red/Amber) Las
cadenas no me levantan hacia el cielo, Ni
mil grúas pueden con mi alma olvidada en el pecado Ya
no creo en lo que ven mis ojos Verde
este lugar por el moho y tu rojo sangre contra la pared No
hago nada y continuas muriendo en cada caricia que te regalo Se
que lo que te doy es inútil ya, Pero
al menos será lo último que recordaremos de esta vida Quiero
abrazarte y decirte que todo va a estar bien Con
mis manos en tus mejillas mirándonos cantamos Las
uñas como garras graban con rasguños marcas de estar viviendo juntos este
momento Corre
la sangre que amo, pureza vital que te permite estar a mi lado Desconozco
lo que ven mis ojos, el olor putrefacto me ha vuelto inútil, Pero
puedo entender que tú con movimientos siempre jóvenes para mi vivirás Aunque
pasen los años, aunque esto se haya acabado, O
este por hacerlo cuando cerremos nuestros ojos Al
Apocalipsis que vemos frente a nosotros en este momento… Ya
no hay vuelta atrás Brillan
tus ojos con lágrimas de lastimosa despedida Quisiera
saber si alguna vez viste esa luz, Dime
como fue si viviste eso en tus sueños mas profundos de salvación Quiero
vivirlo también pero eso significaría desaparecer, Pero
ahora que te veo frente a mi, Me
doy cuenta que ya estoy muerto para apagar esa luz Discúlpame
otra vez, Estoy
inútil y nada podrá salvar mis recuerdos contigo En
aquellos días de tierna felicidad estúpida Discúlpame
otra vez, pero quería que supieras Que
cree este cielo con todo mi corazón para ti Cuando
pensaba que era bueno le infierno Discúlpame
otra vez, Se
que lo que te doy es inútil pero déjame maltratarte un rato Al
menos será lo último que recordaremos de esta vida Probé
eso que decían que hacia feliz y acabe así, Condenado
a un amor como un punto más en una línea de sangre No
existe otro castigo peor por haber deseado ambicioso el tenerte Los
grandes errores que cometí los pagaré ahora, Por
favor, adiós de una vez Deja
de cantar conmigo, adiós de una vez Cuántas
veces debo decirlo? Deja de torturarme con tu suave rostro, Ya
no es hermoso, el maquillaje se ha corrido al llorarte Por
favor, adiós de una vez, Puedo
ver que te duele tanto como a mí, Pero
nadie eligió esto para nosotros Por
favor, adiós de una vez Ya
no hay vuelta atrás y en este túnel seremos sometidos
Mirándonos, con mis manos rozándote te admiro Las
uñas como garras graban con rasguños marcas de estar viviendo juntos este
momento Corre
la sangre que amo porque me permite tenerte aquí Y
aunque esto se haya acabado o este por hacerlo Desconozco
lo que ven mis ojos, Ya no hay vuelta atrás | 107 ~Browner Eyes~ (by
Dark Red/Amber ) Neither a thousand cranes can with my soul forgotten
in the sin I
don't believe anymore in what my eyes see
green
this place by the mildew and your red blood against the wall I
don't do anything and you continue dying in each caress that I give you I
know that what I give you is already useless
But
at least it will be the last thing that we will remember from this life I want to hug you and to tell you that everything will
be ok With my hands in your cheeks looking to us we
sing The fingernails like claws carve with scratches marks
of being living together this moment flows the blood that I love, vital purity that allows
you to be at my side I ignore what my eyes see, the rotten scent has become
me useless, But I can understand that you with movements always
young for me you will live Although the years pass, although this has
finished, Or this will happen when we close our eyes To the Apocalypse we're seeing at this moment in front
of us… There is no more return to the past Your eyes shine with tears of pitiful farewell I wanted to know if at some time you saw that light, Say how was is it, if you have lived that in your deep
dreams of salvation I also want to live it but that would mean to
disappear, But now that I see you in front of me, I realize that I'm already dead to turn off that light Sorry again, I'm useless and nothing will be able to save my
memories with you In those days of cute stupid happiness Sorry again, but I wanted you to know That I create this sky with all my heart for you When I thought that hell was good Sorry again... I know that what I give you is useless but let me to abuse
of you for a while At least it will be the last thing that we will
remember from this life I tried that thing they said that will make me happy
and I ended up like this, Condemned to a love like one more point in a blood
line it doesn't exist another worse punishment for have
been ambitious for having you The big errors that I made I will pay now, Please, good-bye once and for all Stop singing with me, good-bye once and for all How many times should I say it? Stop torturing me with
your soft face, It's no more beautiful anymore; the make-up has run up
when I cried you It's no more beautiful anymore; the make-up has run up
when I cried you Please, good-bye once and for all… I can see it's hurting you as me but nobody chose this
for us Please, good-bye once and for all |
(“Reacción de quemadura”- by Amber) Sigo sin creer en mi fe y seguirá así pudriéndose mi Y no puedo pensar nunca más en el desear querer algo, Porque todo
es injusticia en estos días Pasan las
horas y en este camino irreal Los pétalos se deshacen bajo tus pies, puros y simples Adoro tu sombra sobre ellos…Todo fluye tan perfecto en
este cuadro, Adoro como
crearon tus ojos,Realmente brillan de verdad viendo el fuego arder
sobre mí Y cobran vida con cada pestañeo, De verdad no parecen haber sido destruidos Abrazándote por siempre no te dejo ir de este mundo Aunque estas cenizas hayan ensuciado la poca pureza
que quedaba en nosotros …Te necesito Camino
nomás recordándote…Y mirándote llovió un montón de piel....Camino con una imagen de ti pellizcándome a mi lado Cual será
mi recompensa por sufrir esto?O es
solamente que mentalmente lo vivo? Estoy viviendo todo irreal Tengo que
convivir con mi mitad pervertida, |
106 ~Burn
Reaction~ |
105~ Dark Red Room~ (“Habitación
Rojo Oscura”- by Dark red/Virgin) Todo es recuerdo, dolor y lágrimas, Que mas se puede hacer ya? Solo unos minutos más para dejar de
esperar y que tu turno llegue La brisa es húmeda cuando pasa por
mis ojos Susurrando tu voz se va con el
viento, Mezclándola mis quejidos con el sonar
de las olas La espuma dibuja tu contorno en la
arena El agua del mar es aun más salada con
nuestras lágrimas fusionándose en ella Cuanta gente tuvo que llorar para que
el mar tenga ese sabor? Suena la última llamada anunciando
que deberás partir Hacia ese lugar de ensueño donde todo
es de hermosos colores aromáticos, Abundancia eterna de amor y compañía
celestial pero yo no pienso eso Porque el desconcierto me lleva a
dudar si realmente merezco esto, Esta vida ya casi perdida al ver que
tú ya casi lo has hecho Esta vida casi perdida al darme
cuenta de que todo esta en mi imaginación Luzco tan triste a tu lado mirándote
como si no te conociera, No soy más que un desconocido, soy
solo eso, Y como tal no puedo ayudarte por
vergüenza, no entiendo el porque, Ni tampoco entiendo las injusticias
de este mundo ni sus milagros Solo te miro en las paredes de esta
habitación que es el único lugar donde puedo verte, Todo teñido de rojo oscuro de
tragedia al no poder verte De otra manera más que en unos
papeles con tu foto Luzco tan triste imaginándote de la
manera en que lo hago Y me pregunto cuanta gente tuvo que
llorar como yo para que el mar tenga ese sabor tan
salado Luces tan tristes del día no logran
traerme a la realidad Y siento un tajo en la garganta Lo siento cuando trago y la gente no
me habla, es como si no existiera, Por que son tan crueles y no me
permiten vivir como ellos lo hacen No les importa mi dolor y lo siento
más agudo al no prestarme atención Si no crees nada de lo que te digo,
mira mis cicatrices... Tendré que esclavizar el dolor Para poder seguir viviendo esta farsa
de vida, Milagrosa injusticia sin fin en esta
habitación de rojo oscuro pintada Al desear aunque sea tener tu sangre Por favor no descanses sobre mi, no
mueras sobre mi Que yo muero debajo tuyo con esa
tierna imagen tuya durmiendo Ya no me mires de la manera en que
siempre lo haces Mírame como yo lo hago, pero sin
perder el alma de tu mirada Sigue pareciéndome estar dormido a cada
instante, Continúa sonriendo de la manera en
que lo haces, Aun no entiendo que es lo que tiene
de diferente de los demás, Solo me impacta cada vez que hablas
con tus suculentos labios No me importa si no entiendes nada de
la vida, Ni lo más simple y ni hablar de lo
mas complejo, yo tampoco lo hago. Solo comprendo que te amo de una
manera especial, Solo comprende que aunque se que
jamás recibiré esa respuesta que espero esperanzada, Mi ilusión jamás entenderá este mundo, |
105~ Dark Red Room~ (By Dark red/VirgiN) You look so sad there in the floor, almost already without life Everything is memory, pain and tears,
What more can I do? Just some minutes more to stop waiting and that your turn arrives The breeze is humid when it passes by my eyes Whispering your voice leaves with the wind, Mixing it my groans with sounding of the waves The foam draws your contour in the sand
The water of the sea is even salted with our tears fusing in it How many people had to cry so that the sea has that flavor? It sounds the last call announcing that you will leave Toward that dreamy place where everything is of beautiful aromatic
colors, Eternal abundance of love and celestial company, but I don't think
so Because the bewilderment takes me to doubt if I really deserve
this, This life already almost lost when seeing that you already almost have
done it This life almost lost when I realize that all this is in my imagination I seem so sad to your side looking at you as if I didn't know you, I'm not more than a stranger, I'm just that, And as such I can't help you by the shame; I don't understand the
reason, Neither I understand the injustices of this world neither their
miracles I just look at you in the walls of this room that it is the only place
where I can see you, All colored of dark red of tragedy because I can't see you Otherwise more than in some papers with your picture I seem so sad imagining you in the way I'm doing it And I wonder how many people had to cry as me So that the sea has that salted flavor Lights so sad of the day can't bring me to the reality And I feel a cut in the throat I feel it when I gulp and people don't speak to me, is as if I didn't
exist, Why are they so cruel and they don't allow me to live as they do it They don't care about my pain and I feel it sharper when not paying me
attention If you don't believe anything of what I tell you, look at my
scars... I will have to enslave the pain To continue living this farce of life,
Miraculous injustice without end in this room colored in dark red Hoping at least to have your blood Please don't rest on me, don't die on me
That I die under you with that cute sleeping image of you Stop looking at me in the way in that you always do it Look at me as I do it, but without losing your soul's look Continue seeming to me as if you were sleeping each instant, Continue smiling the way you do it,
I don't understand what it has of different from the other ones, You just impact me every time that you speak with your succulent
lips I don't care if you don't understand anything of life, Neither the simplest thing, and no way of complex things, neither I do
it. I just understand that I love you in a special way, I just understand that although I know that I will never receive that
answer that I wait hopeful, My illusion will never understand this world, |
