Lyrics

~ イディオシンクレーヅ ~

~ B a c k  t o  D i s c o g r a p h y  &  T o u r s  ~

 

S panish

 

Distorted Reality - Album (2008/2009) -

English

 

Distorted Reality - Album (2008/2009) -

112~ Planned Misery~

(“Miseria Planeada”- by Miku from Idiosyncrasy)

 

Por qué mentir? Por qué desear lo imposible?

Para qué fui creado? Tendré algún día esa respuesta?

Qué es la vida? Si es que realmente tenemos una,

Espero que no seamos nosotros quienes estemos muertos

Y en el momento en que morir debamos, realmente sea el nacer a la vida

Realmente disfruto el estar aquí

Pero muchas cosas me aterran y no se si quisiera afrontarlas

El miedo paraliza mis labios, no se si podré decirte la verdad algún día,

Ni siquiera mentirte

 

Es injusto lo que paso, aunque yo no sepa si realmente lo sentiste así

Saben bien, pero no quiero que sea el último sabor que yo pruebe en esta vida

Ni tampoco que lo último que mi piel sienta sea el frío acero de un cuchillo,

Una vez mas este sentimiento me invade

Que acaso no puedo sonreír? Estoy marcado por lo que fui e hice

Escuchar un disparo me traería a la realidad

Aunque ya no este en ella luego de que eso suceda

 

Con unas simples palabras como te quiero, te amo, te extraño o necesito

Todo entre nosotros se reconstruiría, y así es como las lágrimas vuelven

Que acaso no puedo sonreír? Espero lograr lo que quiero

Y que aquel disparo suene fuertemente en tu cabeza

Como en la realidad que padezco,

Aunque ya no estés en ella luego de el

Porque mentirme? Yo soy humano,

Hecho de odio y sangre de asesino,

Nacido de una relación prohibida y lujuriosa que me convirtió al pecado

 

El infierno es lo que vivo, no temo a ningún futuro…

Realmente disfruto el estar aquí sin poder sonreír

Que es la muerte? Tendré algún día esa respuesta?.....

Esta será mi miseria mientras te veo agonizar,

En este calmo infierno de mi mente,

Mi miseria planeada

112~ Planned Misery~

(By Miku from Idiosyncrasy)

 

Why to lie? Why to desire the impossible thing? 

For what reason was I created? Will I have some day that answer? 

What is the life? If it's that we really have one, 

I hope that we aren't us who are dead 

And in the moment in which to die we should, be really the being born to the life 

I really enjoy being here 

But many things terrify me and I don't know if I want to confront them 

The fear paralyzes my lips, I don't know if I could tell you the truth some day, 

Not even to lie you

 

It's unjust what had happen, although I don't know if you really felt it like this 

They taste well, but I don't want it to be the last flavor that I prove in this life 

Neither that the last thing tha my skin feels is the cold steel of a knife, 

Once again this feeling invades me 

It's that I just can't smile? I'm marked by what I was and I made 

To listen a shot would bring me to the reality 

Although I will no longer in here after that happens


With some simple words like I like you, love you, I miss you or need you

All between us would be reconstructed, and the tears come back like this

Is that I can't smile? I hope to make what I want

And that shoot to sound loud in your head

As the reality I suffer,

although you are already not in it before it

Why to lie myself? I'm human,

Made of hate and murder's blood,

Born from a forbidden and lustful relation which converted me to sin

 

The hell is what I live, I don't fear to any future… 

I really enjoy being here without smiling 

What is the death? Will I have some day that answer?..... 

This will be my misery while I see you in death agony, 

In this calm hell of my mind, 

My planned misery

111~ Deathly bellowing~

(“Rugiendo cadaverico”- by Virgin)


Entiendo que todo acaba en la vida, pero no puedo entender porque así….

No puede ser que esto este pasándome

Que tú estés tan feliz mientras me desgarro de dolor

Mientras haces eso yo voy a planear mi miseria

Renaceré como un nuevo niño lleno de macabro amor para darte

Todo tuyo será y de nadie mas

 

La primera vez te vi ahí tan triste,

Parecías una mariposa de alas destrozadas por una fiera

Querías volar pero la tristeza no te dejaba

Todo parecía florecer, pero ahora es solo el pedazo de una rosa marchita

Estoy mirando hacia el mas allá,

2 segundos hacia la nada…

El sueño de la habitación roja de sangre

 

No quiero que sea mañana pues nos quedamos dormidos

El sueño de la habitación roja de sangre

Es el futuro que puede cambiar en mi contra

Convertirme en una bestia voraz y destruir tus bellas alas de ángel,

Arrancar cada una de sus plumas para no dejarte escapar

Y que sientas el dolor de este amor insano que ha me ha maldito

 

Rugiendo cadavérico…Amor insano…

Mi cuerpo esta cansado de tanto sufrir

Convulsiona sobre el suelo y todo es terror ahora en tu rostro

Solo te percataste de que sufría al verme tan mal

Soy el reflejo de lo que pasa dentro tuyo

Se que tus músculos ya no soportan tu dolor y reventaras por la presión

El sueño blanco de paz en que te veía junto a mí,

Manchado quedara con tus tripas y fluidos internos

De verdad no te duele el haberme abandonado?

El haberte ido y encontrado con la muerte por una estupidez así?

 

Mi debilidad salio a al luz  y el respiro se volvió susurro

Mis ojos están llorando aunque no derramen lágrimas

Solo esperan que sea hora de dormir para mostrarlo

El sueño de la habitación roja de sangre palpitando al fin en tus pupilas

Estoy mirando hacia el mas allá,

2 segundos hacia la nada…

Rugiendo cadavérico…Amor insano…

111~ Deathly bellowing~

(by Virgin)


I understand that everything ends in life, but I can't understand just why this way...

This can't be happening to me

That you're happy while I rend of pain

While you do that I'm gonna plan my missery

I will reborn as a new boy full with macabre love to give you

All yours will be and of no one else

 

The first time I saw you so sad,

You looked a butterfly of broken wings by a beast

You wanted to fly but the sadness didn't allow you to

Everything seems to bloom, but now is just a piece of whithered rose

I'm looking to the other side,

2 seconds to nothing...

The dream of the blood red room

 

I don't want to be tomorrow because we felt asleep

The dream of the blood red room

Is the future which can change against me

Convert myself into a voracious beast and destroy your beautiful angel wings,

To pull up one by one each feather to not let you scape

And you to feel the pain of this insane love which has cursed me

 

Deathly bellowing…Insane Love…

My bodyis tired of too much suffering

 convulses on floor and now is all terror in your face

You just realized that I was suffering while seeing me that bad

I'm the reflect of your inside

I know that your muscles wont support your pain anymore and you'll explode by the pressure

The white dream of peace in which i saw you at my side,

Stained will be with your guts and internal fluids

Doesn't it really hurt you having abandoned me? 

Having gone and found with the death for a stupidity like this?

 

My weakness came out to the light and the respiration became whisper

My eyes are crying although they don't spill tears

they just wait the sleeping hour to show it

The dream of the red room of blood beating finally in your pupils

I'm looking to the other side,

2 seconds to nothing...

Deathly bellowing…Insane Love…

113~ Gun from Tears~

(“Pistola de lágrimas”- by Meztli from Idiosyncrasy)

 

Unos violines impuros suenan desgarrándome el alma

Quisiera escuchar otra cosa diferente que no me traiga esos recuerdos nefastos

Quisiera un camino sinuoso recorrer para nunca llegar a ese final trágico

Encontrarte en ese camino y que me des tu mano, solo eso te pido

 

El frío sonido del susurro, se escabulle entre las olas de un mar de cristal,

Quiero que te ahogues en el y tragues vidrios que te corten por dentro,

El líquido manto rojo cubrirá mis pies en la orilla donde espero

El omnipotente dios con un candelabro iluminará en el mas allá lo que alguna vez sentimos

Tú me hiciste sentir especial alguna vez…

 

2 disparos para que un recuerdo doloroso en alguna persona nazca

Retumbando ensordecedoramente en tus oídos,

Podrás imaginarme cayendo súbitamente contra el piso?

 

Creo que estoy aprendiendo a olvidar

Y lo sigo inventando dentro de mí, la felicidad

En un espejo empañado tu reflejo se quebró con el golpe de mi puño

Las lágrimas espesan aun más la sangre,

Espero poder aunque sea soñar con mi muerte,

Donde el dolor es lo que se repite como un error.

El dolor es el error,

Me di cuenta con el correr del tiempo y de la sangre.

 

Mi mente está acalambrada de pensar sufriendo

Y el frío no hace más que congelar mi amor

Se hundirá bajo mi piel ese susurro que me hace temblar de ansiedad e impunidad

Mientras lo sigo inventando dentro de mí, la felicidad

2 disparos para que un recuerdo doloroso en tus entrañas nazca

En un espejo empañado tu reflejo se quebró con las balas de mi dura  decisión…

 

Aprenderás que las mejores cosas jamás se olvidan,

Aprenderás a recordar por siempre todos los errores,

De los colores menos agradables,

De los sentimientos menos puros,

Y sabiendo que alguna vez te hice sentir especial

Aprenderás finalmente lo que es llorar…

 

113~ Gun from Tears~

(By Meztli from Idiosyncrasy)

 

Some impure violins sound tearing me the soul 

I wanted to listen another different thing that doesn't bring me those disastrous memories 

I wanted a serpentine road to travel it and never to arrive at that tragic end 

To be in that road and you to give me your hand, I just requests that to you

 

The cold sound of the whisper slips away among the waves of a glass sea, 

I want you to drown in it and swallow glasses that cut you inside, 

The liquid red mantel will cover my feet in the shore where I wait 

The omnipotent god with a chandelier will illuminate in the other world what I felt one day 

You made me feel special at some time… 

 

2 shots so that a painful memory in some person is born 

Resounding deafening in your hearings, 

Will you be able to imagine me falling suddenly against the floor?

 

I believe that I'm learning how to forget 

And I continue inventing it inside me, the happiness 

In a misty mirror your reflection was broken with the punch of my fist 

The tears thicken even more the blood, 

I hope to be able at least to dream of my death, 

Where the pain is what repeats as an error. 

The pain is the error, 

I realized with pass of the time and of the blood.

 

My mind is cramped of thinking suffering 

And the cold doesn't make more than to freeze my love 

Will collapse under my skin that whisper that makes me tremble of anxiety and impunity 

While I continue inventing it inside me, the happiness 

2 shots so a painful memory in your bowels is born 

In a misty mirror your reflection was broken with the bullets of my hard decision…

 

You will learn that the best things never forget, 

You will learn how to remember for always all the errors, 

Of the less pleasant colors, 

Of the less pure feelings, 

And knowing that at some time I made you feel special 

You will learn what is to cry finally…


116~ Demolition~

(“Demolición”- by Amber from Idiosyncrasy)

 

En la total oscuridad de oscuridades, me sofoco

Como un tejon, con antecedente callado,

La soñolencia resiste a los fuertes golpes de los cañonazos

La deidad de la fauna debe escarbar el fétido suelo para hallar las respuestas

Un cándido soplo limpia el suelo para contemplar los fósiles

De lo que fue la humanidad de buenos modales e intenciones

 

Como un imprudente insecto soy

Un maniático a merced del mal humor

La sortija de Hitler… casado con la cruda realidad estoy

Que días somos hoy? Los gordos gorgojos,

El misterio zarzamora continúa moviendo piezas en el ábaco de la vida

 

Una quincena deberá pasar para salir de aquí y evitar la repulsión,

Pues el fétido olor de los pocos fragmentos que quedan de tu  cuerpo

Se mimetizan con los de las cloacas y mi estomago no lo resiste

Como la leprosería a la intemperie, mi fe húmeda ante el asco de los demás

Mis ojos desearían el poder evitar verte entre tanta felicidad perdida

 

La abuela Pamela aun cree en su perlería,

Pensando en que la bendición de su rosario será su espada

En la lucha de esgrima ante un borracho opulento

Que quiere solo el ordenamiento de miles de almas…

Pobre su ancianidad, como por arte del uso del sulfuro,

Sus huesos quedaran calados por los estallidos de la guerra que avecina

 

En la farmacia ya llene mis maletas

Con la única verdad que consumo y me da alivio

En mi bocamanga el diablo puso aun más por si hace frío

Y debo escapar abrigado de las explosiones al no pagar fianza

Sigo siendo el perdedor, un fracasado mal acostumbrado a mandar

Y luego tener que vivir atascado en todo esto de lo que no tengo culpa alguna

 

Ardo en fiebre y siento estar viviendo ficción,

Es como si hubiera un clavo aquí… lo siento cincelado en mí

Se sobre dolor, esa cátedra la se muy bien,

Es parte de la narrativa de mi vida

El contraataque fractura mis ideas de salvación

Un encuentro violento entre dos cuerpos que chocan

 

En la total oscuridad de oscuridades, me sofoco

Pues el fétido olor de los pocos fragmentos que quedan de tu  cuerpo

Se mimetizan con los de las cloacas y mi estomago no lo resiste

Después de todo aun pienso en que la fe de Pamela es en vano

Y luego tener que vivir atascado en todo esto de lo que no tengo culpa alguna

Pues se sobre dolor, es parte de mi vida

Un encuentro violento entre dos cuerpos que chocan

 

Como un imprudente insecto soy

Un maniático a merced del mal humor

La sortija de Hitler… casado con la cruda realidad de estoy

Que días somos hoy? Los gordos gorgojos,

El misterio zarzamora continúa moviendo piezas en el ábaco de la vida

116~ Demolition~

 (By Amber from Idiosyncrasy)

 

In the total darkness of darkness, I suffocate myself 

As a badger, with quiet antecedent, 

The somnolence resists to the strong knocks of the gunshots 

The fauna deity should dig the fetid floor to find the answers 

A candid blow cleans the floor to contemplate the fossils 

Of what was the humanity of good manners and intentions

 

As an imprudent insect I am 

A maniac at the mercy of the bad humor 

Hitler's ring… I'm married with the raw reality 

What days are we today? The fat weevils, 

The blackberry mystery continues moving pieces in the abacus of the life

 

A two weeks will pass to leave from here and to avoid the repulsion, 

Because the fetid scent of the few fragments that are here of your body 

are mimicked with those of the sewers and my stomach doesn't resist it 

As the lepers to the bleakness, my humid faith by the disgust of the others 

My eyes would want the power to avoid to see you among all the lost happiness

 

Pamela grandmother still believes in her pearls necklace, 

Thinking in that the blessing of her rosary will be her sword 

In the fencing fight against an opulent drunkard 

That wants just the classification of thousands of souls… 

Poor her ancient age, like for art of sulfure use, 

Her bones will be soaked by the explosions of the war that approaches

 

In the pharmacy I already filled my suitcases 

With the only truth that I consummate and gives me relief 

In my cuff the devil has put even more for if it's cold 

And I should escape sheltered of the explosions by not paying deposit 

I continue being the loser, an unsuccessful bad habituated to send 

And then to have to live blocked in all this of what I don't have any blame

 

I burn in fever and I feel to be living fiction, 

It's as if there was a nail here… I feel it chiseling in me 

I know about pain, I know that subject very well, 

It's part of the narrative of my life 

The counterattack fractures my salvation ideas 

A violent encounter between two bodies that collide  

 

In the total darkness of darkness, I suffocate myself 

Because the fetid scent of the few fragments that are of your body 

are mimicked with those of the sewers and my stomach doesn't resist it 

After all even I think in that Pamela's faith is in vain 

And then to have to live blocked in all this of what I don't have any blame 

Because I know about pain, it's part of my life 

A violent encounter between two bodies that collide

 

As an imprudent insect I am 

A maniac at the mercy of the bad humor 

Hitler's ring… I'm married with the raw reality 

What days are we today? The fat weevils, 

The blackberry mystery continues moving pieces in the abacus of the life

121 ~ Anytime you need me~

(“siempre que me necesites”- by Amber from Idiosyncrasy)

 

Solo recuerdos, fotos inolvidables en mis memorias de deseos

La resignación me baja la vista hacia ese lugar donde todo comenzó a florecer

Y donde ahora solo hay un recuerdo marchito que sigue existiendo tan real como cuando te toque esa vez

Me veo cayendo con los ojos cerrados sin poder saber si tu sientes lo mismo,

Pocas señales me demuestran lo que quiero

Y esta vez creo que todo desapareció injustamente por interferencias externas

 

Tengo estas ideas en mi cabeza desde el momento en que nos separamos,

No dejo de pensar en ello aunque sepa que esta interfiriendo en mi deber,

En mi futuro, pero si no estás… es un futuro prometedor?

La confusión  me nubla y sabes que no me gusta estar así

Por que te lo digo si solo hay fotos y recuerdos a mi alrededor?

 

Si creía que llorando cada día una lágrima más solucionaría algo,

Me equivoqué una lágrima más

Esas cosas vividas no se olvidan tan fácilmente

Y espero que hayan marcado tu corazón

Como la única vez en que recibiste ese preciado tesoro que siempre buscaste

Y que solo yo te di, pues muy bien sabes que

Hay ciertas cosas que no hay que buscar, llegan solas,

Aunque  debas esperar aun después de muerto

Forman parte de la injusticia que vivirás,

Solo te digo la verdad,

Que aunque sientas que se muere tu corazón al escucharla,

Es lo que realmente quieres escuchar…

 

Oh! No otra vez no… confundo lo que quiero con lo que debo

Estas voces del bien y del mal no me ayudan…

Mente, ya no soporto el escucharte

Siempre revolviendo todo dentro de mí,

No te detendrás jamás no?

Hasta cuando deba elegir entre dos tipos de papel higiénico vas a atormentarme?

No, no me detendré, pues seguiré diciéndote la verdad

 

Algún día vas a llorar  [Aunque sea por felicidad… lo sé]

Algún día vas a robar [Aunque sostenga que ese amor me corresponde desde siempre viendo que hay otra persona  que sufre por ello… lo sé]

Algún día vas a matar [Aunque niegue que aquel no que dije fue lo mejor que pude haber hecho… lo sé]

Algún día vas a mentir [Aunque piense que lo hice por algo bueno… lo sé]

Algún día dejaras de ser virgen [Aunque haya sido o no con mi consentimiento… lo sé]

Algún día odiaras [Aunque diga que olvido fácilmente… lo sé]

Algún día entregaras tu vida [Aunque piense que no vale nada… lo sé]

Algún día morirás [Aunque tenga miedo o lo desee con todas mis fuerzas… lo sé]

Algún día serás olvidado [Aunque sea por un segundo… lo sé]

 

Todo acaba, todo tiene un fin, y si no me crees,

Piensa en aquello que te llenaba y que ya no esta allí,

Sino mira lo que mas deseas tener junto a ti el resto de tu vida y dile todo lo que piensas,

Nunca sabes cuando una bala perdida puede desaparecerlo,

O el error más estúpido terminar con todo lo que planeaste en una noche llena de llanto

 

Oh! No otra vez no… Mente, ya no soporto el escucharte

Siempre revolviendo todo dentro de mí, No te detendrás jamás no?

Pero dime si me equivoco? Estoy dentro tuyo y se porque haces lo que haces

Sabes la verdad, la injusticia, la muerte, la tristeza y el odio…

No se si son menos fuertes que el amor


121 ~ Anytime you need me~

(By Amber from Idiosyncrasy)

 

Just memories, unforgettable pictures in my memoirs of desires 

The resignation lowers my view toward that place where everything began to flourish 

And where now there is just a withered memory that continues existing as real as when I touched you that time 

I see myself falling with the eyes closed without being able to know if you feel the same, 

Few signs demonstrate me what I want 

And this time I believe that everything disappeared wrongly for external interferences

 

I have these ideas in my head from the moment in that we separate,  

I don't stop thinking about it although I know that is interfering in my duty, 

In my future, but if you are not… is a promising future? 

The confusion clouds me and you know that I don't like to be like this 

Why do I tell it to you if there're just pictures and memories surrounding me?

 

If I believed that crying every day a tear more it would solve something,  

I was wrong a tear more 

Those lived things don't forget so easily  

And I hope they have marked your heart  

As the only time in that you received that valuable treasure that you always looked for  

And that I just gave to you, because you know that very well  

There are certain things that it isn't necessary to look for, they arrive alone,  

Although you should even wait after dead 

They're part of the injustice that you will live, 

I just tell you the truth,  

That although you feel that your heart dies when listening to it, 

It's what you really want to listen…

 

Oh! Not again… I confuse what I want with what I should 

These voices of the good and of the wrong don't help me… 

Mind, I no longer support listening to you 

Always revolving everything inside me, 

Won't you never stop hu?   

Until when I should choose between two types of hygienic paper you will torment me? 

No, I won't stop, because I will continue telling you the truth

 

Some day you will cry [Although it is for happiness… I know it] 

Some day you will steal [Although I sustain that that love always corresponds me seeing that there is another person that suffers for it… I know it] 

Some day you will kill [Although I deny that that "no" that I said was the best thing that I could have done… I know it]

Some day you will lie [Although I think that I made it for a good reason… I know it] 

Some day you won't be virgin [Although it happened or not with my consent… I know it] 

Some day you will hate [Although I say that I forget easily… I know it] 

Some day you will give your life [Although I think that it isn't worthy… I know it] 

Some day you will die [Although I'm afraid or I want it with all my strength… I know it] 

Some day you will be forgotten [Although it's for one second… I know it ]

 

Everything ends up, everything has an end, and if you don't believe me,  

Think of that thing that filled you and that is no longer there, 

Look at what you more want to have next to you the rest of your life and tell to it all what you think,  

You never know when a lost bullet can disappear it,  

Or the stupidest error to finish with all that you planned in a night full with cry

 

Oh! Not again… Mind, I no longer support listening to you 

Always revolving everything inside me, won’t you ever stop hu?  

But tell me if I'm wrong? I'm inside you and I know why you do what you do 

You know the truth, the injustice, the death, the sadness and the hate… 

I don't know if they're less strong than the love

117~ Gomennasai~

(“Perdón”- by Amber from Idiosyncrasy)

 

Hablábamos tranquilamente y entre abrazos y besos ficticios

Las horas pasaban llenando mi corazón de emociones especiales

Podía verte estar allí, mostrándome que eso realmente ocurría

Y otra vez me sorprendí cuando hacías cosas locas para mí…ahahah

En mi cara no se vio otra  cosa más que una sonrisa,

Ni se escucho otra más que mi risa, hasta que te vi llorar

 

Tus ojos llenos de lágrimas y tus manos lentas para secar tus mejillas

Jamás lo había vivido hasta este extremo,

Ver alguien llorar así, más allá de haber escuchado

Y sentido situaciones anteriores similares y profundas,

Esto termino por hacerme dar cuenta

De que realmente la vida es lo que transito

Y muchas cosas ocurren más allá de este lugar en donde estoy

Te vi así y no lo soporte, aun ahora sigo pensando en ello

 

Otra vez me odio a mi mismo, por no saber que hacer ni decir

Por arruinar cada momento con estupideces,

Palabras tontas y risas son sentidos…

Siempre que intento ayudarte soy yo a quien terminan dándole la mano

Y más allá de que no sepa hacerlo lo continuo cada vez que lo siento necesario

Y todo lo que siempre recibo es aun más afecto de parte tuya que de verdad me llena,

 

Gracias debo decir

Y aunque me sienta avergonzado de mi mismo,

Soy aceptado sin duda,

Quisiera poder controlar todo lo que siento, lo que soy,

Cambiar para bien y hacerlo bien esta vez

Porque ya cambie pero veo que no alcanza

Sigo siendo tan egoísta…

Cuándo aprenderé a darte lo que realmente necesitas?

 

No puedo lograr lo que prometo,

No puedo abrazar ni besar aunque lo quiera,

No quiero cambiar tengo miedo, quiero abrazar y besar,

No se que es lo que quiero ni lo que necesito,

Pues el concepto de amistad se mancho y lo perdí hace mucho tiempo

 

Quiero verlos felices ni cometer los mismo errores,

No llorar por lo que llore ni los errores que cometí yo alguna vez

Aun estoy buscando el verdadero significado,

El que no exige cambiar y aunque te equivoques recibirás algo bueno,

No importa si son irreales aquellos abrazos y besos,

No si detrás de ello hay alguien que pensó en ti

No importa, solo quiero comenzar esta nueva vida otra vez,

 

Ahora mismo estoy llorando y esta vez quiero que esto acabe en alegría

Gracias y perdón por los errores

Pero soy así y me esforzare por cambiar, todo por ustedes

Ahora solo déjenme olvidar lo vivido y llorar en un abrazo suyo

Muchas gracias, son todo lo que necesito

 

117~ Gomennasai~

(“Sorry”- by Amber from Idiosyncrasy)

 

We spoke peacefully and between hugs and fictitious kisses 

The hours passed filling my heart of special emotions 

I could see you there, showing me that really happened 

And once again I surprised myself when you made crazy things for me… ahahah 

In my face wasn't seen another thing more than a smile, 

Neither listen other more than my laugh, until I saw you cry

 

Your eyes full with tears and your slow hands to dry your cheeks 

I had never lived it until this extreme, 

To see somebody cry this way, beyond having listened  

And felt similar and deep previous situations, 

This ended up making me realize 

That the life is really what I'm trafficking 

And many things happen beyond this place where I'm 

I saw you that way and I couldn't support it, even now I continue thinking of it

 

Once again I hate myself, by not knowing what to do neither to say 

To ruin each moment with stupidities, 

Silly words and laughs without sense… 

Whenever I try to help you I'm the one who finish receiving a hand 

And beyond that I don't know how to do it, I continue doing it every time that I feel it necessary 

And always all that I receive is even more of your affection that really fills me,

 

Thank you I should say 

And although I feel ashamed of myself, 

I'm accepted without a doubt, 

I wanted to control all that I feel, what I'm, 

To change for good and to make it alright this time 

Because I already change but I see that it doesn't overtake 

I continue being so selfish… 

When will I learn to give you what you really need?

 

I can't achieve what I promise, 

I can't hug neither to kiss although I want it, 

I don't want to change, I'm afraid of it, I want to hug and to kiss, 

I don't know what is what I want neither what I need, 

Because the concept of friendship has been spotted and I lost it a long time ago

 

I want to see all of you happy and not to make the same errors, 

Not to cry for what I have cried neither the errors that I made at some time ago 

I'm still looking for the true meaning, 

The one that doesn't demand to change and although you make a mistake you will receive something good, 

It doesn't matter if those hugs and kisses are unreal 

Not if behind them there's somebody that thought of you 

It doesn't matter; I just want to start this new life again,

 

Right now I'm crying and this time I want this to ends up happily  

Thank you and sorry for the faults 

But I'm this way and I'll make an effort to change, everything for you 

Now just leave me forget what I have lived and cry in your hug 

Thank you, them are all that I need

119 ~ Repeat to Fade~

(“Repetir hasta desvanecer”- by Virgin)


Lo que me dices es siempre tan hermoso,

Siento tu piel caliente contra mi mejilla, la sensación más real jamás vivida,

El sueño anhelado es tan cercano así,

Siento que pertenecemos el uno al otro aun si debemos llorar,

Moriría por abrazarte fuerte y llorándote susurrarte una bella canción,

Duerme en mis brazos y déjame contemplarte otra vez,

Profundo caer en el color de tus ojos que me hacen desearte aun más

Pues ellos encierran lagrimas de este secreto que ambos guardamos

Dándome cuenta de que puede suceder más allá de un sueño

 

No te equivoques y pienses que he dejado de amarte,

Esto crece cada día sorprendiéndome

No te has dado cuenta de mi latir? Cambio desde que estas en mis brazos,

Cuánto mas tengo que esperar para hacer mi sueño realidad?

 

Me dices que no debo temer, pero no puedo evitar la realidad,

Todo escapara de mis manos en cuanto algo se sepa,

Y ante mis ojos la idea de tenerte se desharía con un grito de dolor….

Si aun tienes ganas de sonreír déjame ver tu sonrisa demoníaca de nuevo

Pues no puedo controlar el tiempo, ni el destino que Dios me tiene preparado

 

Por favor, podrías una vez mas acariciar mi cabello?

Y así volver a darme cuenta del amor que vivo…

No quiero perderte,

Si es que tienes que temer, desespera en mis brazos,

Si hay que sangrar derrama mi sangre,

Si hay que morir de tristeza abraza lo que soy.

Mi corazón duro e insensible llorara eso que sufres,

Lo sentirá solo como una pequeña puñalada y nada más.

 

Podrías por última vez besarme y así volver a darme cuenta del amor que me das,

Pues esto aun es un sueño y aunque haya sangre, dolor y lagrimas,

Tu descanso no se convertirá en pesadilla, pues te tengo en mis brazos para que nada te ocurra,

 

Ahora toma mi alma para hacer lo que quieras con ella,

Y si aun me amas, quieres algo de mí y estás lleno de lujuria,

Dámelo de una vez antes de que esto se acabe,

Porque sabemos muy bien que todo lo bueno y que nos hace felices tiene un fin,

Y si no puede ser evitado, quiero que sea contigo en mis brazos

 

No sirve de nada tener voz si cuando quieres dar a conocer tu verdad nadie escucha ni comprende,

Juntemos nuestras manos y mirándonos escapemos juntos de este lugar en un eterno sueño

Acércate un poco mas, quiero sentir tu aura para así poderla encontrar cuando te busque en otra vida….

Repitiendo por siempre que te amo hasta desvanecer

 119 ~ Repeat to Fade~

(by Virgin)


What you tell me is always so beautiful

I feel your hot skin against my cheek, the most real sensation ever felt

The wished dream is so closer to me like this,

I feel that we belong to each other even if we have to cry,

I would die for hugging you and crying you whisper a nice song,

Sleep in my arms and let me to contemplate you again,

To fall deep inside in the color of your eyes which make me desire you more

Because they hide tears of this secret which both of us keep

Realizing that It can happen further on a dream

 

Don't commit a mistake thinking that I stopped loving you,

This grows everyday surprising me,

Haven't you realized of my beating? It changed since you're in my arms, 

How much more I have to wait to make my dream reality?

 

You say to me that I don't have to be afraid, but I can't avoid reality,

All will scape from my hands when something of all this come to light,

And before my eyes the idea of having you will be dissolved with a pain shout….

If you still want to smile let me see again your evil smile

Because I can't control time, not even the fate which God has prepared for me

 

Please, could you caress my hair once again?

And like this to realize of the love I'm living...

I don't want to lose you,

Is that you have to be afraid of something, be desperate in my arms,

If it is necessary to bleed, spill out mine blood

If it is necessary to die of sadness Hug what I'm.

My heart strong and  insensitive  will cry what you're suffering,

It'll feel it just like a little stab and nothing else.

 

Could you please give me a last kiss? and to realize once again of the love that you give me,,

Because this is still a dream and although there isn't any blood, pain and  tears,

Your rest wont become into nightmare, because I have you in my arms so nothing will happen to you,

 

Now take my soul to do what you want with it,

And if you still love me, want something from me and you're fuilled of lust,

Let me know before this ends,

Because we know so well that all good which makes us happy has an end,

And if it can't be avoided, I want it to be with you in my arms,

 

It's useless to have voice when you want to say the truth no one listen neither understand, 

Lets enclose our hands and looking to each other lets scape together from this place in an eternal dream,

Get closer, I want to feel you, I want to feel your aura to find it when  i look for you in other life...

Always repeating that I love you until fade

120 ~ Last love meeting at 05:35 PM at Hell station~

(Ultimo encuentro de amor a las 05:35 PM en la estación infierno“”- by Virgin from Idiosyncrasy)

 

Es así como luego de tanto haber llorado en silencio…

Recibí lo que tanto busque, aunque no sea completamente mío

Es la oportunidad jamás vivida, ahora quema nuevos ideales en mi corazón…

Pues realmente prefiero un día entero de felicidad y morir luego de el

Antes que vivir toda una vida aburrida sin sentido

Nunca te preguntaste que vas a hacer el día que encuentres la felicidad?

 

Yo quiero lo mismo… Tenerte aquí…tan hermoso

Mirar dentro de tus ojos de infinito cristal…

Tu preciado cabello tocar…

Un sueño convirtiéndose en realidad

 

Es grande el deseo de querer conseguir justicia

Y poder lograr tener algo de todo esto

Lo se, pero ahora no debemos pensar en eso

No queremos llorar de nuevo…

Ahora no estoy sintiendo tristeza dentro mío

Quiero sentirte ahora mismo hasta que regrese otra vez

 

Tímidamente sostengo tus sedas entre mis manos mentales,

No puedo hacer más que mirarte e imaginarte estando aquí

Estoy sintiendo el cielo ahora mismo…

Pero tengo miedo de perder mi demonio...

Continúa él estando aquí?

Viéndote directo a los ojos lo invoco lamiendo tus labios

 

Eso es bueno dices...

Tu sonrisa maligna comienza a morder mi cuello bajo mis orejas

Y tu aniñada ingenuidad pregunta

Por qué te sientes como en el cielo si quieres ver mi demonio de nuevo?

Simplemente porque al ser amado por el demonio,

No temo al infierno ni el ser pecador contigo a mi lado

Mi corazón late acelerado de nuevo

Te necesito por siempre…

Quiero darte todo de mi ahora mismo….y cerrar los ojos…

 

Puedes atar mis manos y encadenar mi corazón a ti por siempre

Juega conmigo si te hace feliz…

Destruye y toma lo que quieras de mi

Mis dedos sienten que te lanzo al suelo,

Besándote empezar ganando todo de ti desean

Decidí ser mejor para ti

Por eso aquello que vivimos no volverá a suceder de nuevo

 

Qué es el amor entonces? Quiero saber…Quiero saber...

Por qué las personas lloran, Porque son felices….porque la gente es como es

No quiero un encontrar un final, no quiero que esto termine…

Pues no es lo mismo esta vez…Por qué quiero hacerlo de nuevo?...

Por qué lo siento necesario? Dime… no puedo entender

No puedo terminar esto….Y no quiero llorar de nuevo

120 ~ Last love meeting at 05:35 PM at Hell station~

(By Virgin from Idiosyncrasy)

 

It's like this that after to have cried in silence… 

I received what I've been so much looking for, although it isn't completely mine 

It's the opportunity never lived; now it burns new ideals in my heart… 

Because I really prefer a whole day of happiness and to die after it 

Before to live an entire unconscious boring life 

Did you never wonder what will you do the day that you find the happiness?

 

I want the same thing… to Have you here… so beautiful 

To look inside your eyes of infinite glass… 

To touch your precious hair… 

A dream becoming true

 

It's big the desire of want to get justice 

And to be able to have something of all this 

I know it, but now we should not think of that 

We don't want to cry again… 

Now I'm not feeling sadness inside of me 

I want to feel right now until it returns once again

 

Timidly I hold your silks among my mental hands, 

I can't do more than to look at you and to imagine you being here 

I'm feeling heaven right now… 

But I'm afraid of losing my demon... 

Does he continue being here? 

Looking direct to your eyes I invoke it licking your lips

 

That is good you say... 

Your wicked smile begins to bite my neck low my ears 

And your childish ingenuousness asks 

Why do you feel like in the heaven if  you want to see my demon again? 

Simply because when being loved by the demon, 

I don't fear the hell neither to be sinful being with you at my side 

My heart beats hurried again 

I need you for always… 

I want to give you right now everything of me…. and to close my eyes…

 

You can tie my hands and to chain my heart to you for always 

Play with me if it makes you happy… 

Destroy and take what you want of me 

My fingers feel that I throw you to the floor, 

Kissing you to begin winning everything of you they want 

I decided to be better for you 

For that reason that what we had lived won't happen again

 
What is the love then? I want to know… I want to know... 

Why people cry, why they are happy…. why people are like they're 

I don't want to find an end; I don't want this to finish… 

Because this isn't the same thing this time… why do I want to make it again?... 

Why do I feel it necessary? Tell me… I can't understand 

I can't finish this…. and I don't want to cry again

114~ Never Awake~

(“Nunca despertar” - by Amber from Idiosyncrasy)

 

Duele mucho…lo se

Duele mucho…te entiendo

Duele mucho… quiero ayudarte

Duele mucho… quiero cuidarte

 

Estamos lejos ambos,

Pero siento tu dolor como si estuvieras aquí,

Como si te hubiera conocido desde hace mucho tiempo

Se que quizás parezca entrometida

Y que haga que te duela aun más esto que sientes

Al recordarlo cuando te pido que confíes en mí

Y me digas que es lo que te ocurre

Pero quiero que esta noche vayas a dormir tranquila

Cerrando esos ojos que de seguro arden de tanto llorar,

Y que no te preocupes por nada,

Sabiendo que al día siguiente podremos hablarnos otra vez

 

Duele mucho… lo se y te entiendo

Se que no soy nadie para decirte que hacer

Pero duele mucho y voy a intentar ayudarte aunque nada logre

Porque te quiero mucho, porque realmente te aprecio,

Porque eres mi amiga y solo quiero que seas feliz

Quiero que sepas que aquella vez yo también llore de verdad cuando te lo dije,

Y fue verdad también cuando te dije que te extrañaba

 

Hola! Como estas? Me muero porque me digas que estas bien,

O que al menos por esta vez no has llorado

Perdóname otra vez si alguna vez te hice sentir mal

Aunque sea en lo más mínimo,

Espero estar ayudándote aunque realmente no sepa como hacerlo

 

Quiero que otra vez confíes en mi y que escuches lo que te digo

Sabes que siempre estaré allí para ti, cuando lo necesites,

Porque aprendí a valorar a las personas y no quiero perderte,

Aunque me niegues que lo vales

Aquí hay alguien que te escuchara cuando lo necesites

 

Duele mucho… lo se y quiero cuidarte,

Duele mucho y yo también siento eso cuando me dices lo que haces

Llenarte de abrazos aunque lejos estemos…

Duele mucho… pero algún día lograre que se convierta en una gran sonrisa

Duele mucho… pero quiero que pienses en lo que te digo

Y que esta noche vayas a dormir tranquila

Sabiendo que hay alguien que está contigo

 

Duele de verdad, se a que te refieres

Por eso quiero que sepas que te quiero mucho

Y que todo va a cambiar,

Solo debes esperar y cambiar tus ideas…

Mientras tanto solo debes recordar

Que aquí tienes un amigo dispuesto a escucharte y pensarte

 

Duele mucho…lo se

Duele mucho…te entiendo

Duele mucho… quiero ayudarte

Duele mucho… quiero cuidarte

Duele mucho… quiero abrazarte

Porque eres mi amiga

 

 114~ Never Awake~

 (by Amber from Idiosyncrasy)

 

It hurts a lot… I know

It hurts a lot… I understand you

It hurts a lot… I want to help you

It hurts a lot… I want to take care of you

 

Both are far away,

But I feel your pain as if you were here,

As if I had known you a long time ago

I know that maybe I seem to be a meddler

And that I make that what you feel hurts you even more when remembering it

When I request you to trust in me and to tell me that it is what happens you

But I want you to go to sleep calm tonight

Closing those eyes that for sure are burn from crying a lot,

And to not get worry about anything,

Knowing that the following day we will speak each other again

 

It hurts a lot… I know and I understand you

I know that I'm nobody to tell you what to do

But it hurts a lot and I will try to help you although anything I could achieve

Because I love you so much, because I really appreciate you,

Because you are my friend and I just want you to be happy

I want you to know that that time I also really cry when I told it to you,

And it was also truth when I told you that it missed you

 

Hello!  how are you? I die to hear you telling me that you're well,

Or that at least for this time you have not cried

Forgive me another again if at some time I made you feel bad

Although it was the most minimum thing,

I hope to be helping you although I don't really know how ot do it

 

I want you once again to trust in me and that you to listen what I tell you

You know that I will always be there for you, when you need it,

Because I learned to appraise people and I don't want to loose yourself,

Although you refuse me that you are worth it

Here's somebody that will listen to you when you need it

 

It hurts a lot…I know and I want to take care of you,

It hurts a lot and I also feel it when you tell me what you do

I wan to fill you with hugs although we are so far…

It hurts a lot… but some day I will make it to become into a great smile

It hurts a lot… but I want you to think of what I tell you

And that tonight you will go to sleep calm

Knowing that there’s somebody that is with you

 

It really hurts, I know what do you refer

For that reason I want you to know that I love you a lot

And that everything will change,

You just should wait and to change your ideas…

Meanwhile you just should remember

That here you have a friend disposed to listen to you and to think about you

 

It hurts a lot… I know

It hurts a lot… I understand you

It hurts a lot… I want to help you

 122 ~ Meat clever~

(“Carne diestra”- by Amber)


La luz, intermitente se mueve en el techo

El viento frío entra bajo la ventana

Estoy en el paraíso, me aferro a lo que mas se parece a él

El sonido que imagino de tu voz

Mi espalda siente escalofríos mientras pongo a prueba mis muñecas

El frío acero corta con solo mirarlo

 

Otro anochecer tras la ventana tapiada

El olor a humedad y a encierro ya es parte de mi vida

Cuando quieras puedes volver a visitarme

Aun hay un espacio vacío a mi lado, aunque este cubierto de polvo

Lo guardo con mi mano derecha, escribí tu nombre en el

Con esas gotas de sangre que sobraban de mis ojos

 

La escalera rechina y se que no eres tú,

Ratas y cucarachas tratan de ilusionarme,

Se que no estarás ahí,

Lo murmuro al estar encandilado por esa luz que parpadea

Qué daño le hará unas marcas mas a mi cuerpo ahora?

Sogas, cintas y tajos son bonitos decorados

Desgarrada  mi mente como este vestido tuyo que sostengo, se deshace y huele mal

 

Cuánto mas ruido podrá causar una copa rota en el piso?

Seguramente menos que si lo hago en mis manos y grito

Nadie escucharía, nadie sabría el porque

Sobre mi izquierda te sostengo, tengo tus labios en mis hombros

Los llenaste de rouge, ese que con el tiempo se volvió oscuro, seco y mal oliente

 

Cuantas maneras de sacrificarse existen?

La luz intermitente se mueve en el techo mientras sigo sosteniéndote

Tal cual desde hace ya varios años, sigo preguntando que sonido seria más fuerte

Pero sigues sin contestar, como hace ya varios años,

Que hermosos recuerdos guardo en este lugar,

Pero creo que mi cuerpo necesita calor otra vez

El viento frío entra bajo la ventana

Mi espalda con escalofríos mientras pongo a prueba mis muñecas

El frío acero corta con solo mirarlo

No puedo imaginar como hiciste para que las tuyas lo sintieran

Aunque siempre tu intención fue esa

 

Tus manos se encogieron en este tiempo

Y tu perfume cambio al de un cementerio

Todo lo que se mantiene soy yo desde aquel día

Y finalmente tengo las fuerzas de decir algo

No te dejare ir otra vez, estoy aferrándote con fuerza a mi izquierda,

Te amo y extraño…eso duele más que este cuchillo

122 ~ Meat clever~

(by Amber)


The light, La luz, intermittent is moving in the roof

The cold wind enters under the window

I'm in the paradise, I cling to that that resembles more to it

The sound that I imagine of your voice

My back feels chills while I put on approval my wrists

The cold steel cuts with just with a look at it

 

Another evening behind the walled window

The scent to humidity and confinement is already part of my life

When you want you can come to visit me again

There is still an empty space at my side, although it's covered with powder

I keep it with my right hand, I wrote your name on it

With those blood drops which were remaining from my eyes

 

The stairway squeaks and I know that aren't you

Rats and cockroaches try to make me have hopes,

I know that you won't be there,

I murmur it while being dazzled by that light blinking

What damage will make some marks more on my body now?

Ropes, strips and cuts are beautiful decorations

Torn my mind as this dress of you that I'm holding, comes undone and smells bad

 

How much more noise will cause a broken glass in the floor?

Surely less than if I make it in my hands and scream

Nobody would listen, nobody would know the because

On my left I uphold you, I have your lips in my shoulders

You filled them with lipstick, that which became darker with time, dry and not well smelling

 

How many ways to be sacrificed exist?

The intermittent light moves in the roof while I continue upholding you

The same since some years ago, I continue asking which sound will be louder

But you continue without answering, like already several years ago,

What a beautiful memories I keep in this place,

But I believe that my body needs heat once again

The cold wind enters under the window

My back with chills while I put on approval my wrists

The cold steel cuts with just one looking at it

I can't imagine how you did so yours felt it

Although your intention was always that

 

Your hands shrank in this time

And your perfume change to like a cemetery

All that stays is me from that day

And finally I have the strengths of saying something

I won't let you go again, I'm clinging you tight at my left,

I love you and miss you… that hurts more than this knife

 123 ~ Tasteful Death~

(“La muerte de buen sabor”- by DARK RED)


Ante los ojos de Dios te bese y juré pertenecerte

Ahora sostengo tu cabello entre mis dedos

Tu cabeza es un cáliz del que bebo los restos de sangre

Los ojos cubiertos de tela de araña

Las manos solo imploran salvación

Mientras el lirio blanco arde en llamas

 

Ardemos sin haberlo planeado,

El encaje blanco de tus ojos se derrite dejando rastros sobre tu piel

Brillantes perlas blancas lo adornan siendo restos de lagrimas de dolor

Todo blanco como la nieve que aliviaría tu ardor ahora

Pero como la inocencia se perdió en algún lugar

Quisiera saber donde,

Para regresar y jamás volver a hacerte daño

 

Cuantas docenas deberán pincharme para tener tu aroma conmigo otra vez?

La vela ya no alumbra aunque su llama arda,

Eso explicaría porqué actúo así

Como el agua que viene, vuelve a alejarse y regresa,

Así son mis sentimientos ahora

Todo palpita, se destroza y vuelve a palpitar,

Y así como el agua te escapaste de mis manos,

Hasta en sueños te pierdo

Por qué mi reflejo llora?

Si nunca sintió arrepentimiento en mi alma

 

Tu sangre sobre el mármol,

Tus ojos cubiertos de tela de araña

Tus manos solo imploran salvación

Mientras tú como el lirio blanco ardes en llamas

123 ~ Tasteful Death~

(by Dark Red)


Before the eyes of God I kissed you and I swore to belong to you

Now I hold your hair among my fingers

Your head is a chalice of which I drink the remains of blood

The eyes covered with spider cloth

The hands just implore salvation

While the white iris burns into flames

 

We burn without having planned it,

The white lace of your eyes melts leaving rakes on your skin

Brilliant white pearls adorn it being remains of you cry of pain

All target as the snow that would alleviate your ardor now

But as the innocence which got lost in some place

I would like to know where,

To return and hurt you never again

 

How many dozens will puncture to stop to have your aroma with me again?

The candle no longer lights although its flame burns,

That would explain reason I act this way

As the water that comes,  goes away again and  returns,

my feelings are that way now

Everything palpitates, it is destroyed and it palpitates again,

And as well as the water escaped from my hands,

Until in dreams I lose you

Why does my reflection cry?

If it never felt regret in my soul

 

Your blood on the marble,

Your eyes covered with spider cloth

Your hands just implore salvation

While you as the white iris burn into flames

118 ~ Blind Fairy~

(“El Hada Ciega”- by Virgin)


El profundo hoyo en mi interior otra vez…

Solo mi propio pedazo de cielo, mi demonio puede llenarlo

Y aunque todo lo que haya en mi mente sea confusión

Necesito su amor por siempre,

Quiero por siempre vivir bajo su encanto,

Como el de las hadas ciegas de amor

 

Quisiera que escucharas mi voz,

Y que te ilusionaras conmigo

Quisiera que me vieras,

Pero te darías cuenta de la realidad,

Será tu alma la que sentirá un vacío ese día

No quiero que sufras, no quiero que llores,

Pero menos por mí al ver tu ilusión destrozada

Cuan ciego es a veces el corazón cuando se trata de amor

 

Otra vez nos pensamos

y creemos fielmente en que nos necesitamos

Jamás abandonaremos esa idea

Todo es una dulce ilusión llena de amor,

Por qué llegar a perder lo que nunca tuve y ahora conseguí?

Por que deberías de sufrir diciéndote que no….

Porque yo debería de mentir diciéndote que no?....

 

Quisiera que me recordaras por siempre,

Como ese sueño que te hizo levantar tantas veces

Como eso por lo que lloraste y yo lloré por haberlo causado

Quiero que la verdad se me presente de una vez,

Y me diga que hacer,

Si el sueño del mañana debe de ser contigo...

Aun no lo se, pero si se que eres el sueño de hoy

Por eso no quiero despertar, al menos que sea a tu lado

Luego de que con tu sonrisa pecaminosa me hayas cuidado mientras dormía

 

Quisiera que escucharas mi voz

Y que te vuelvas a ilusionar conmigo

Quisiera que me vieras,

Pero te darías cuenta de la realidad

Y de que seguramente no soy lo que esperas

Será tu alma la que sentirá un vacío ese día

No quiero que sufras, no quiero que llores,

Pero menos por mí al ver tu ilusión destrozada

Cuan ciego es a veces el corazón cuando se trata de amor

 

Lloro porque quiero tenerte, porque no quiero perderte,

Porque quiero que estemos juntos por siempre,

Porque deseo que en un abrazo nos unamos para siempre

Con un tierno beso, con una caricia quiero decirte que te amo…

 

Quiero que escuches mi voz,

Que vuelvas a ilusionarte conmigo

Que me veas y que jamás te des cuenta de la realidad,

Que podamos querernos como lo hacemos cada día,

Pero rodeados de una atmósfera de realidad,

Ambos corazones atados,

Sangrando de puro amor y  felicidad

Por qué es tan difícil eso?

No puedo entender porque para entenderlo hay que llorar.

118 ~ Blind Fairy~
 
(by Virgin)


The deep hole inside me once again… 

Just my personal piece of heaven, my demon can fill it 

And although all that there is in my mind is confusion 

I need his love forever, 

I want to live for always under his charm, 

Like the one which the blind fairies of love has

 

I would like you to hear my voice 

And you to had hopes with me 

I would like you to see me, 

But you would realize the reality, 

It will be your soul the one that will feel empty that day 

I don't want you to suffer; I don't want you to cry, 

But less for me when by seeing your illusion destroyed 

How blind it's sometimes the heart when it's about love

 

Once again we think us

And we believe faithfully in that we need us 

We will never abandon that idea 

Everything is a sweet illusion full with love, 

Why to end up losing what I never had and now I get? 

Why should you suffer by me saying no to you…. 

Why I should lie saying you no?....

 

I woul like you to remind me forever, 

As that dream that made you get up so many times 

As that for what you cried and I cried by having caused it 

I want the truth to presents once and for all, 

And to tells me what to do, 

If the tomorrow's dream should be with you... 

I don't know it yet, but I know that you are today's dream 

For that reason I don't want to wake up, at least that it's to your side 

After that you with your sinful smile have taken care while I slept

 

I would like you to hear my voice 

And you to had hopes with me 

I would like you to see me, 

But you would realize the reality, 

It will be your soul the one that will feel empty that day 

I don't want you to suffer; I don't want you to cry, 

But less for me when by seeing your illusion destroyed 

How blind it's sometimes the heart when it's about love

 

I cry because I want to have you, because I don't want to lose you, 

Because I want we to be together for always, 

Because I want us to be forever united with a hug 

With a cute kiss, with a caress I would like to say you that I love you…

 

I want you to listen my voice, 

And you to have hopes with me again 

You to see me and you to never realize the reality, 

That we can love each other as we do it every day, 

But surrounded of an atmosphere of reality, 

Both hearts tied, 

Bleeding of pure love and happiness 

Why is that so difficult? 

I can't understand why to understand it we have to cry.

 124 ~ Sinners~

(“Pecadores”- by Virgin from Idiosyncrasy)


Otra vez estuviste tan cerca y te volviste a escapar de mis manos…

Otra vez sentí que mi corazón se destrozo

Y se que estas ahí, pero no puedo hablarte…

Y saber que tú estarás ahí y no podré hablarte luego

Es tanta la tristeza que guardo dentro mío….

Es tanta y tan difícil de seguir guardando…

Son tantas las ilusiones y siempre son todas destruidas

 

Nadie puede saber de esto que vivimos,

Lo guardo dentro mio tambien…

Junto al temor de perderte, junto a la tristeza por extrañarte cada día

Otra vez me sentí caer en la soledad…

No quiero vivir más eso, nunca más

Quiero demostrarte que puedo amarte…

Pero de nuevo te perdí….

Como a la oportunidad de demostrártelo

Otro día perdido, otra vez deberé esperar el mañana…

Donde no se si podré encontrarte….

 

Nuestros encuentros siempre están llenos de ilusiones,

Pero siempre son destruidos…

Solo quiero que estés conmigo….

Aunque suene egoísta...Perdón por eso….

Pero luego de haberme despedido tengo estas lágrimas en mis ojos que no puedo evitar…

 

Al parecer nací para sufrir, para sufrir por sueños que jamás podré alcanzar…

Ya no me importa lo que sea de mi….pero no puedo negar que duele…

Y dolerá más cuando deba sacrificarme por ti…

Y así lo sentiré….arderá mi corazón…

Y toda esta tristeza apagara ese fuego con sus lágrimas

Otra vez ahogado por la injusticia y el dolor…

Cuando acabara esto?....

Cuántas cosas mas deberé dar a cambio para conseguirte???????

 

Solo quiero que esta vez nos encontremos y terminemos con una sonrisa….

Ya no puedo creer en que hallaré la felicidad….

Se que quizás este viviendo un pecado…pero ya no me importa….

Solo quiero que vuelvas a estar ahí y poder tenerte conmigo…

Dejar de dormir inútilmente una noche más para volver a perderte otra vez más…

 

Basta de despedidas tristes! Basta de decir adiós!

Quiero que sea una hola y que jamás llegue el adiós!

Por favor! Realmente te necesito….

Es tanta la tristeza que guardo dentro mío….

Es tanta y tan difícil de seguir guardando…

Son tantas las ilusiones y siempre son todas destruidas

124 ~ Sinners~ 

(by Virgin from Idiosyncrasy)


Once again you were so close and again you escaped from my hands… 

Once again I felt that my heart was destroyed 

And I know that you are there, but I can't speak to you… 

And to know that you will be there and I won't be able to speak to you then 

It's so much the sadness that I keep inside me…. 

It's so much and so difficult of continuing keeping… 

They're so many the illusions and they're always all destroyed

 

Nobody can know about this that we live, 

I also keep it inside me… 

Next to the fear of loosing you, next to the sadness by missing you every day 

Once again I felt to fall in the solitude… 

I don't want to live that again, never more 

I want to demonstrate you that I can love you… 

But again I lost you…. 

As to the opportunity of demonstrating it to you 

Another lost day, another time I will wait the tomorrow… 

Where I don't know if I will be able to be and find you…. 

 

Our encounters are always full with illusions, 

But they're always destroyed… 

I just want you to be with me…. 

Although it sounds selfish... sorry for that…. 

But after having said goodbye to you I have these tears in my eyes that I can't avoid…

 

To the view I was born to suffer, to suffer for dreams that I will never be able to reach… 

I no longer care what is of my…. but I cannot deny that it hurts… 

And it will hurt more when it should sacrifice me for you… 

And I will feel this way it…. my heart will burn… 

And all this sadness will extinguish that fire with its tears 

Another again drowned by the injustice and the pain… 

When this will end up?.... 

How many things more do I have to change to get you???????

 

I just want this time to meet us and to finish with a smile…. 

I can no longer believe in that I will find the happiness…. 

I know that maybe I'm living a sin…but I don't care about it anymore…. 

I just want you to be there again and to be able to have you with me… 

To stop sleeping needlessly one more night to lose you once again… 

 

Enough of sad farewells! Stop of saying good-bye! 

I want it to be a hello and that the good-bye never arrives! 

Please! I really need you…. 

It's so much the sadness that I keep inside me…. 

It's so much and so difficult of continuing keeping… 

They're so many the illusions and they're always all destroyed 


Make a Free Website with Yola.