S panish Dolly Childhood - Single (2005) - |
English Shown Sky - Single (2004) - |
74 ~ Obscene Cloudy Clown’s Clothes~ (“Obscenas ropas oscuras de payaso”- by Amber from Idiosyncrasy) Alone in the
darkness…Alone in the greed’s darkness Lost in my
world’s envy…In the color obscene Deceiving as
a clown…Dressing cloudy clothes Hiding his
funny gun…To shoot annoying kids Camino y no se hacia donde… Solo guiándome por la sangre que
dispara la pistola del payaso Desorientado mirando los globos que
en sus manos llevan felices los niños Como mi mente lleva feliz la imagen
de tus piernas Impuras al llevarme al pecado….Tremendas
y placenteras solo son Enredándome en obscenos pensamientos Convirtiéndome en un payaso de
oscuras ropas que esconde su arma para matar niños Todavía pienso en esos globos, La obsesión de todo niño, como la mía
por tus piernas, Como ellos deberé esconder esta
sensación Esta desesperación por tenerlas, Ocultarla debajo de la cama como esos
globos Hasta que con el tiempo se desinflen Alone in the
darkness…Alone in the greed’s darkness Lost in my
world’s envy…In the color obscene Deceiving as
a clown…Dressing cloudy clothes Hiding his
funny gun…To shoot annoying kids Quise tus piernas y esta sensación me
mata Se escapo de mis manos, todo se
descontrolo, Esconderla de los demás ni contenerme
no pude Y como los globos de los niños….Se
explotaron solos debajo de la cama, Camino y ya se hacia donde Solo hacia tus piernas guiado por la
sangre Que salio del interior de los globos
que disparo la pistola del payaso Desorientado porque yo quería
explotarlos Porque no tiene sentido si no
sentimos el placer De explotarlos con nuestras propias
manos Todo porque no puedo…No puedo
controlar estas ganas de tenerte conmigo, Sentir el placer de explotarte con
mis propias manos Cubrirte bajo mis oscuras ropas por
sangre infantil Camino y no se hacia donde Solo guiado por el sonido de los
globos reventados Desorientado porque ya no se cuantos
quedan, Es que no se cuantos quedan… No se, no veo nada, estoy perdido en
la envidia de mi mundo En la oscura avaricia de mis oscuras
prendas de payaso |
74 ~ Obscene Cloudy Clown’s Clothes~ (By Amber from Idiosyncrasy) Alone in the
darkness…Alone in the greed’s darkness Lost in my
world’s envy…In the color obscene Deceiving as
a clown…Dressing cloudy clothes Hiding his
funny gun…To shoot annoying kids I walk and I
don't know toward where… Just guiding
me for the blood that shoots the clown's gun
Disoriented I
look at the balloons that the children take happily in their hands As my mind
takes happy the image of your legs Impure when
taking me to the sin…. Tremendous and pleasant just they are Getting me
entangled in obscene thoughts Becoming a
clown of dark clothes which hides weapon to kill children I still think
of those balloons, The obsession
of every child, as mine for your legs, As them I
will hide this sensation…. This
desperation to have them, Hide it under
the bed like those balloons Until with
the time they're deflated Alone in the
darkness…Alone in the greed’s darkness Lost in my
world’s envy…In the color obscene Deceiving as
a clown…Dressing cloudy clothes Hiding his
funny gun…To shoot annoying kids I wanted your
legs and this sensation kills me It escapes
from my hands, everything is uncontrolled,
To hide it of
the other neither to control I could And as the
balloons of the children exploded under the bed, I walk and I already know toward where Just toward your legs guided by the blood That blows from the interior of the balloons that the
clown's gun shouted Disoriented because I wanted to explode them Because it doesn't make sense if we don't feel the
pleasure Of exploiting them with our own hands Everything because I can't… I can't control these
desires of having you with me, To feel the pleasure to explode you with my own
hands To cover under my dark clothes for infantile
blood I walk and I don't know toward where Just guided by the sound of the exploded balloons Disoriented because I don't know how many remain, It's that I don't know how many remain… I don't know, I can't see anything, I'm lost my
world's envy In the dark avarice of my dark clown clothes |
101~ (“ Camino
sin gana alguna de continuar llorando por tu falta, Hacia
la ventana que conduce al exterior donde no puedo hallarte, Y
así como cada persona tiene su lugar donde pertenece, Este
es mi favorito para cuando me siento triste, Para
seguir imaginándote que estas, Una
tibia ilusión se enciende en mí y los quejidos interiores, Aunque
algo silenciosos, me aterran trayéndome a la realidad, No
puedo hacer más que entristecerme Por
este sentimiento falso de felicidad que invento en mi mente Al
mirar fijamente esa salida a la realidad Te
posas inocentemente en la ventana como un ejemplar único de mariposa, Tu
color platinado y aterciopelado es. La
mariposa que me ilusiona en mis sueños de felicidad eterna Donde
estas por siempre conmigo Por
que me lloran los ojos? Es
la desesperación por no saber la solución para hacer que eso suceda, Porque
esas son cosas que escapan a nuestro control… Ya
lo se todo sobre lo que se puede tener y lo que no, Pero
siempre seguiré pensando en que estas, Me
encantaría que fueses mío, y lo repito…”aunque nunca lo hayas sido” Dirán
que he perdido la razón, y no encuentro razón mejor que esta, El
agua del temporal no logro afectar al fuego del sacrificio Que
hago por ti todos los días, La
mitad de mi vida se ha borrado Y
empecé a vivir desde cero cuando te conocí y empecé a soñarte, Solo
a soñarte como un ejemplar único de mariposa platinada y aterciopelada, La
mariposa que me ilusiona en mis sueños de felicidad eterna Donde
estas por siempre conmigo Dirán
que he perdido la razón, pero a medida que el paso el tiempo lo entenderán La
gente se sorprenderá de que lo que creen que es ilusión es realidad Porque
todos piensan que mas seguro se pisa mas firme Auque
los cuerpos de sus seres mas queridos estén flotando en algún río, Dirán
que he perdido la razón, pero ellos jamás lo aceptaran, Así
como yo jamás aceptare la ceremonia de la muerte que estoy viviendo, La
de que no estés aunque nunca lo hayas estado Por
que me lloran los ojos? Es
la desesperación por no saber el por que de la injusticia, Notaran
en su fachada una gran oscuridad, pero esa oscuridad me llena….Llena hasta el
tope el hueco que hay dentro de mí Porque
no puedo hacer más que entristecerme No
me queda otra más que disfrutar de este sentimiento falso de felicidad Que
invento en mi mente al mirar fijamente esa salida a la realidad, Donde
te posas con tu color de oscuridad que asusta en la primera impresión, El
que se que no esta adrede sino de acuerdo al cielo y a las estrellas, Hay
necesidad de estar atrapado en él? Te
posas inocentemente en la ventana Como
un ejemplar único de mariposa platinada y aterciopelada Que
me ilusiona en mis sueños de felicidad eterna donde estas por siempre conmigo Me
lloran los ojos por la desesperación porque escapas a mi realidad, Ya
se todo lo que se puede tener y lo que no, Pero
siempre seguiré pensando en que estas, Me
encantaría que fueses mío, y lo repito…”aunque nunca lo hayas sido” Una
tibia ilusión se enciende en mí y los quejidos interiores me aterran trayéndome
a la realidad, Dirán
que he perdido la razón para justificar el sacrificio que hago por ti todos los
días, Pero
a medida que pase el tiempo lo entenderán La
mitad de mi vida se ha borrado luego de empezar a soñarte, Solo
a soñarte como la mariposa que me ilusiona porque esta siempre conmigo | 101~ (By
Virgin from Idiosyncrasy) I walk without desire of continuing crying for your
lack, Toward
the window that conduces to the exterior where I can't find you, And
as well as each person have it own place where belongs, This
is my favorite one when I feel sad, To
continue imagining that you're there, A
lukewarm illusion lights in me and the interior groans, Although
a little silent, terrify me bringing me to the reality, I
can't do more than to be sad For
this fake feeling of happiness that I invent in my mind When
looking fixedly at that exit to the reality You
settle innocently in the window like an unique copy of butterfly, Silvery
and velvety your color is. The
butterfly that builds up hopes in my dreams of eternal happiness Where
you're for always with me... why my eyes cry?
It's
the desperation for not knowing the solution to make that happens, Because
all those things escape of our control… Already
I know all about what I can have and that not,
But
I will always continue thinking in that you're there, I
would love that you were mine, and I repeat it… "Although you have never
been that" They will say that I have lost the reason, and I don't
find reason better than this….The water of the storm couldn't affect the fire
of the sacrifice that I make for you every day, They will say that I have lost
the reason, and I don't find reason better than this, The
water of the storm couldn't affect the fire of the sacrifice that I make for
you every day, Half
of my life has been erased And
I began to live from zero when I met you and I began to dream you, Just
to dream you as an unique exemplary of silvery and velvety butterfly, The
butterfly that builds up hopes in my dreams of eternal happiness Where
you're for always with me They
will say that I have lost the reason, but as the time pass they will understand
it People
will be surprised that what they believe is illusion is reality Because
all think that surer, you make stronger steps Although
the bodies of the people they loved are floating in some river, They
will say that I have lost the reason, but they will never accept it, As
well as I will never accept the ceremony of death that I'm living, That
which you aren't here although you have never been there Why
my eyes cry? It's
the desperation for not knowing the reason of injustice, It's
the desperation for not knowing the reason of injustice, You’ll
notice in his facade a great darkness, but that darkness fills me, Full
to the top the hole inside me Because
I can't do more than to be sad I
don't have other than to enjoy this false feeling of happiness That
I invent in my mind when looking fixedly at that exit to the reality, Where you settle with your color of darkness that scares
in the first impression, The one that I
know isn't by a purpose but according to the sky and to the stars, Is there necessity of being caught in him? You
settle innocently in the window as an unique exemplary of silvery and velvety
butterfly That
it builds up hopes in my dreams of eternal happiness where you’re for always
with me Cry
my eyes of desperation because you escape from my reality, Already
I know all about what I can have and that not, But
I will always continue thinking in that you're there, I
would love that you were mine, and I repeat it… "Although you have never
been that" A
lukewarm illusion lights in me and the interior groans terrify me bringing me
to the reality, They
will say that I have lost the reason to justify the sacrifice that I do for you
every day, But
as the time passes they will understand it
Half
of my life has faded after beginning to dream you, Just
to dream you as the butterfly that builds up hopes in me because you're always
with me |
58~ Sad in
an Innocent Fantasy Doll’s World~ (“Tristeza en un inocente mundo fantástico de muñecas”-by Ivory) Luego de un largo día llego la hora de
dormir Me despido de mis padres deseándoles
buenas noches Y en la cama me meto preparada para
soñar La fantasía otra vez me espera con
los brazos abiertos En mis sueños soy una princesa de un
mundo de hadas Soy la reina de las muñecas llenas de
inocencia Soy mi muñeca favorita, la más dulce
de todas La mas feliz quisiera ser pero la
tristeza aun esta conmigo De nuevo traspaso la barrera de los
sueños para atormentarme Triste es un inocente mundo de
muñecas Los más bonitos vestidos para mi
corte de conejos Las más brillantes joyas para mis
doncellas, suaves ositas de felpa Los más dulces manjares para todos
aquellos que quieran probarlos Los mas hermosos deseos quisiera pero
la tristeza decidió asistir Aunque no la hay invitado es como si
mi corona fuera De nuevo ocupa mi lugar y da órdenes
a mis ojos para que lloren Triste en un inocente mundo de
muñecas Buenas noches deseo a todo aquel que
no tenga triste el corazón Buenas noches deseo a quienes no
lloran por las noches Dulces sueños deseo a todos los que
no son yo Porque esta inocente muñeca llora el
abandono en una habitación Cada día pasa y solo se la mira con
desprecio Porque a sus dueños añora escuchar
decir te quiero Porque esta muñeca solo fue tratada
como un juguete, Solo fue usada, nunca cuidada por sus
dueños Siempre recordare el maltrato, Pero aun así les deseare buenas noches Porque ya encontré a quien me cuide y
aunque me haga mal, Se que la tristeza es la única que se
ocupa en buscarme Se que su abrazo valdrá mas cuando me
encuentra en sueños Luego de un largo día llego la hora
de dormir Me despido de mis padres deseándoles
buenas noches Y en la cama me meto preparada para
soñar La tristeza otra vez me espera con
los brazos abiertos Espera a esta inocente muñeca Reina de un mundo de fantasía en
sueños Y de violencia en realidad Triste es un inocente mundo de
muñecas Triste es un inocente mundo de
muñecas | 58~ Sad in
an Innocent Fantasy Doll’s World~ (by Ivory) After a long day bed time arrived I say bye to my parents wishing them goodnight And I get into my bed ready to dream The fantasy again waits for me with opened arms In my dreams I'm the princess of a fairy world I'm the queen of the dool full of innocence I'm my favorite doll, the sweeter of all The happiest I would like to be but the sadness is still with me Again pierced the barrier of dreams to torment myself Sad in a innocent doll world The cutest dresses for my bunny court The brightest jewelries for my maidens, soft plushie bear ladies The sweetest delicacy for all the ones who want to taste them The most lovely wishes I would like but the sadness decided to assist Although I've never invited, is as If my crown were Again accupes a place and gives orders to my eyes so they cry Sad in a innocent doll world Godnight I wish to everyone who doesn't have sadness in their heart Goodnight I wish to the ones who doesn't cry at nights Sweet dreams I wish to everyone who isn't me Because this innocent doll cries the abandon in a rooom Each day passes and just is seen with hate Because wish to hear her owners saying i love you Because this doll just can be threatened like a toy, Was just used, never loved by her owners I'll always remember the bad threatening But I'll still wish them goodnight Because I already found who takes care of me although it hurts me I know that sadness is the unique who caress about me looking in my dreams I know that her hug will be worthy when finding me in dreams After a long day bed time arrived I say goodbye to my parents wishing them goodnight And I get into my bed ready to dream The sadness again waits for me with opened arms Waits for this innocent doll Queen of a fantasy world in dreams And of violence in reality Sad in a innocent doll world Sad in a innocent doll world
|
(“Triste Muñeca
Verde Azulada (Versión Japonés)”- by Amber) Se
escucha el andar de la maquina de coser Que
ella maneja con mucho cariño para mí Para
la delicada piel de mi muñeca verde azulada Y
aunque yo quería que ese abrigo fuese blanco Tú
decidiste teñirlo en color rojo sangre Contrastando
con sus encantos verde azulados Cadenas
rodea su inocente cuerpo Enlazando
sus delicadas muñecas de porcelana Por
qué? acaso se lo merece? Solo
abrazar y llevar al sueño eterno quiere Solamente
acariciándole el cabello Solamente
viéndola a los ojos My soul purified…Cyan chained
Puppet Apareció de nuevo en mis sueños, Vistiendo
un traje blanco, que ha sido teñido de rojo por ti So purified…Cyan Chained Puppet Por siempre mi alma perdida en mis delicados sueños Solamente
abraza a esta muñeca, Y
deja que te enseñe como jugar a la muerte Con
un corazón de plástico, te enseñara a jugar a la muerte Te
enseñara a amarla hasta la muerte Ámala
sin dudarlo, porque esa muñeca es mi alma My soul purified…Cyan chained
Puppet Apareció de nuevo en mis sueños, Vistiendo
un traje blanco, que ha sido teñido de rojo por ti So purified…Cyan Chained Puppet Por siempre mi alma perdida en mis delicados sueños Solamente
abraza a esta muñeca, Y
deja que te enseñe como jugar a la muerte Cadenas
rodea mi inocente alma Enlazando
mis delicadas memorias de ti Por
qué? acaso me lo merezco? Solo
abraza la muñeca verde azulada Y
encuentra el sueño eterno conmigo Solamente
acariciándole el cabello Solamente
viéndola a los ojos Los
ojos de mi alma My soul purified…Cyan chained Puppet Por siempre perdida en tus delicados sueños Vistiendo
un traje blanco, que ha sido teñido de rojo por ti So purified… |
The sewing machine is listened working The one she's using with so much love for me For the delicate skin of my cyan puppet And although I wanted that coat to be white You decided to dye it into blood red Contrasting with her green bluish charms Chains surrounds her innocent body Connecting her delicate porcelain wrists Why? does she deserves that? Just to hug and take to the eternal dream she wants Just caressing her hair Just looking at her eyes My soul purified…Cyan chained
Puppet Again appeared in my dreams, Dressing a white suit, That has been a dyeing of red for you So purified…Cyan Chained Puppet Forever my soul lost in my delicate dreams Just hug this puppet, And allow her to teach you how to play death With a plastic heart, will teach you how to play death Will teach you to love her until death Love her without doubts, because this doll is my soul My soul purified…Cyan chained
Puppet Again appeared in my dreams, Dressing a white suit, That has been a dyeing of red for you So purified…Cyan Chained Puppet Forever my soul lost in my delicate dreams Just hug this puppet, And allow her to teach you how to play death Chains surrounds my innocent soul Connecting my delicate memories of you Why? do I deserve it? Just hug this cyan puppet And find the eternal dream with me Jus caressing her hair Just looking at her eyes The eyes of my soul My soul purified…Cyan chained Puppet For ever lost in your delicate dreams Dressing a white suit, That has been a dyeing of red for you So purified… |
98~ Romantic doll~ (“La muñeca
Romántica”- by Dark Red) Sobre el fastuoso
estampado de un vestido de seda del color de las alas de un ángel, Descansan dos manos
envueltas en encaje, pequeñas y temblorosas Abrazando un rosario todo
descascarado, Sus perlas casi al borde
de la separación luego de tanto rezar Un rostro de porcelana
llora presionado contra un cojín de terciopelo La perfecta estructura del
rostro pareciera quedar impresa en el almohadón, Impregnado por su
delicioso aroma a rosas Una mirada de soledad
absoluta llama al abrazo en busca de consuelo Mientras el permanente
pestañeo emite una suave brisa húmeda de lágrimas Agraciada muñeca, que
magníficas prendas vistes, romanticismo puro Maldita por tener ese
perfecto rostro, Los adornos floreados en
tu cabello como de la realeza no lo alegran Ahora marcado por el
frenesí de quien quiso abusar de ella El maquillaje de sus
preciosos ojos de cristal se escurre por su mejilla, No es más que la sangre de
quien se atrevió a tocarla, Ya no más vergonzosas
sonrisas sonrojadas por la timidez inocente Es una advertencia, ya no
jueguen con ella porque aunque sus manos sean delicadas pueden con mucha gracia
agarrar un cuchillo contra quien le hace mal Que preciosa muñeca! Ya no jueguen conmigo no
quiero arruinar mi perfecta sonrisa de plata Mamá! Por favor! Dile que
ya no jueguen conmigo Quiero que me abrace una
muestra de cariño por una sola vez aunque sea, Que nada más se escuche
una dulce canción, Llevándonos a un
silenciosos descanso de ensueño, Abrázame pero ya no
jueguen conmigo, Que así como esta mariposa
tornasolada puede convertirse en un anillo, Tu cráneo en mi corona Su cabello fue introducido
hebra por hebra, Sus miedos aumentan grito
a grito con cada abuso Y así serán arrancadas las
tripas de aquel que le hizo daño Ya dejen a esa muñeca! Su sonrisa fue pintada con
rouge carmesí, Y repintada con esa sangre
contaminada con cigarrillo, abusos y violencia Rastros de mugrienta
sangre bajo las perfectas uñas de esos pulcros dedos Qué es lo que se esconde
en el corazón de una muñeca? Qué se esconde bajo ese
transparente tul que cubre su rostro? Cómo se puede hacer para
esconder tanta ternura entre tanto abuso? Cómo puede hacerse para
volver turbio un corazón si no es de esta manera? Que preciosa muñeca! Ya no quiero llorar ni
arruinar mi perfecta sonrisa de plata Que ya se ha convertido en
una siniestra muestra del amor jamás recibido Por favor Mamá! Ya no
juegues conmigo! Quiero que me abrace una
muestra de cariño Mientras se escucha una
dulce canción de ensueño Por fin puedo sentirlo,
ese abrazo tierno y que casi no se siente, Todo porque no tienes mas
fuerzas, y aunque me de pena, Mi bello rostro por fin se
alegro, No por los adornos
floreados de mi cabeza Sino por esta nueva corona | 98~ Romantic doll~ (by Dark Red) Over the magnificent silk garment print of the color of an angel wings Rest two hands lace wrapped, small and tremulous Hugging a Rosary all peeled, The pearls almost being separated after praying too much A porcelain face cries pressing itself against a velvet cushion The perfect structure of that face seems to be taxed on the cushion, Impregnated by her delicious roses aroma A look of absolute sadness calls the hug looking for consolation While the permanent twinkle emits a soft humid breeze of tears Attractive doll, that you dress magnificent garments, pure romanticism Cursed for having that perfect face, The flowery adornments in your hair as of the royalty don't make it happy Now marked by the frenzy of who wanted to abuse of her The makeup of her precious crystal eyes slips over her cheek, Isn't more than the blood of who dared to touch her, Already not more shameful smiles blushed by the innocent coyness It's a warning, do not play with her anymore because though her hands are delicate They can with many grace seize a knife against who makes her suffer What a beautiful doll! Don't play with me that I don't want to ruin my perfect silver smile Mother! Please! Tell them not to play wiht me anymore I want that a sample of fondness embraces each other at least just for one time Nothing else to be heard that a sweet song, Taking us to silent rest from dream, Hug me but don't play with me anymore That as this iridescent butterfly can become into a ring, Your cranium into my crown Her hair was introduced fiber by fiber, Her fears increase shout to shout with every abuse And this way the guts will be extracted of that one that damaged her Leave this doll already! Her smile was painted with rouge cochineal powder, And repainted with this blood contaminated with cigarette, abuses and violence Tracks of greasy blood under the perfect nails of these exquisite fingers What is hidden in the heart of a doll? What is hidden under that transparent tulle veil which covers her face? How it is possible to hide so many tenderness between much abuse? How can be done to turn turbid a heart if isn't like this way? What a gorgeous doll! I don't want to cry and ruin my perfect silver smile anymore That already has turned into a sinister sample of the received love Please mother! please stop playing with me! I want that a sample of fondness embraces each other While a sweet song of dream is listened Finally I can feel it, that nice hug and that almost isn't feel All because you don't have strengths anymore and although I feel pity, My beautiful face finally looks happy, Not because of the flowery adornments of my head But for this new crown |
